UPDATE (6:50 p.m. PT) — U.S. District Judge Michael H. Simon has temporarily curbed the use of force by federal officers deployed to Portland, restricting their interactions with legal observers and journalists observing nightly protests against police violence.